表迷網(wǎng)消息：為了紀(jì)念中國(guó)龍年，帕瑪強(qiáng)尼創(chuàng)作了Tempus Fugit自動(dòng)座鐘，以特別的哲學(xué)意義煥新演繹“御龍追慧珠”這一流傳已久的中國(guó)神話傳說(shuō)。

對(duì)于全球華人華僑來(lái)說(shuō)，2024年是具有重要意義的木龍年，即將于2024年2月10日農(nóng)歷正月初一正式開(kāi)啟。龍是極具象征色彩的神獸，代表著權(quán)威和尊榮。為了慶祝這一重要時(shí)刻，帕瑪強(qiáng)尼針對(duì)“限量藝術(shù)品系列Métiers d’Art collection”的自動(dòng)座鐘杰作進(jìn)行精心修復(fù)，并將其命名為T(mén)empus Fugit。這件精美佳作的創(chuàng)作靈感來(lái)源于中國(guó)的神話傳說(shuō)“御龍追慧珠”。在中國(guó)的傳統(tǒng)文化中，御龍和慧珠都具有強(qiáng)烈的象征意義。

高級(jí)制表技藝融合承載藝術(shù)之韻的機(jī)械設(shè)計(jì) 

Tempus Fugit自動(dòng)座鐘不僅獨(dú)具匠心，而且精密復(fù)雜，是帕瑪強(qiáng)尼傾心修復(fù)的典范杰作。它融合高級(jí)制表技藝與承載藝術(shù)之韻的機(jī)械設(shè)計(jì)，既是寓意深遠(yuǎn)的時(shí)間測(cè)量工具，亦是精美非凡的自動(dòng)機(jī)械裝置，彰顯了帕瑪強(qiáng)尼在古董鐘表修復(fù)經(jīng)歷中積累的廣博知識(shí)。這類(lèi)作品完美結(jié)合了計(jì)時(shí)裝置和自動(dòng)機(jī)械裝置的功能特點(diǎn)，這一點(diǎn)在過(guò)往以動(dòng)物形態(tài)呈現(xiàn)的鐘表作品和展現(xiàn)特定場(chǎng)景的生動(dòng)人物鐘表中悉數(shù)盡顯。值得一提的是，諸多融合之作至今仍被定期送往帕瑪強(qiáng)尼鐘表修復(fù)工作室（Restoration Workshop）進(jìn)行修復(fù)，該工作室也是世界為數(shù)不多的精通并掌握這些復(fù)雜鐘表特點(diǎn)的工坊之一。

“御龍追慧珠”的形式正是這一制作傳統(tǒng)的完美延續(xù)。在“游龍戲珠”、“鯉魚(yú)跳龍門(mén)”及“御龍追慧珠”等東方神話的啟發(fā)下，帕瑪強(qiáng)尼巧妙融合了Tempus Fugit（光陰似箭）理念的特殊寓意與中華傳統(tǒng)文化，呈獻(xiàn)真正的高級(jí)制表杰作。

東方神話傳說(shuō)：“御龍追慧珠”

 中國(guó)人對(duì)龍的崇拜淵源久遠(yuǎn)，“游龍戲珠”的傳說(shuō)更是深深植根于中華的傳統(tǒng)文化中。偉大的哲學(xué)家莊子曾這樣描述珍珠：“珍珠之珍貴，源于深海的孕育。唯有勇敢者，方能從黑龍口中覓得。在中國(guó)浩瀚的歷史長(zhǎng)河中，龍珠被視為稀世珍寶，價(jià)值連城。據(jù)說(shuō)，龍珠常常藏在龍口中，只有在適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)，龍才會(huì)將其吐露出來(lái)。”

 瑞士漢學(xué)專(zhuān)家Estelle Niklès van Osselt對(duì)“御龍追慧珠”的起源與含義有著獨(dú)到的見(jiàn)解。相傳，只有百折不撓、逆流而上并成功躍過(guò)龍門(mén)的鯉魚(yú)才能榮升為龍。這個(gè)寓言故事中的鯉魚(yú)比喻當(dāng)時(shí)希望為皇上效力的考生；鯉魚(yú)化龍象征著堅(jiān)持到底的毅力；寶珠則代表治國(guó)之道。龍與珠成雙成對(duì)，密不可分。“他們所暗示的是一種在皇權(quán)統(tǒng)治下的社會(huì)結(jié)構(gòu)中，人們努力向上攀升、爭(zhēng)取更高地位的過(guò)程，展現(xiàn)了對(duì)抗消極影響的力量、智慧和庇護(hù)。” van Osselt解釋道。

在中國(guó)傳統(tǒng)文化中，“九”是一個(gè)非常重要的數(shù)字，帕瑪強(qiáng)尼所設(shè)計(jì)的御龍包含九種動(dòng)物的不同特征：駝?lì)^、牛耳、鹿角、蛇頸、虎掌、鷹爪、蚌腹、魚(yú)麟和獅鬃。其中，鼻子的形狀十分獨(dú)特，仿佛一只蘑菇，代表吉祥與好運(yùn)。

時(shí)光一去不返

帕瑪強(qiáng)尼以“Tempus Fugit”（光陰似箭）的思想闡述“時(shí)光一去不復(fù)返”這一主題。這件作品采用帕瑪強(qiáng)尼獨(dú)立開(kāi)發(fā)的機(jī)械結(jié)構(gòu)，龍每小時(shí)繞行一圈，不斷追逐著耀眼的寶珠，寶珠則每小時(shí)六次掙脫覬覦它的龍爪。每次龍靠近并即將抓住眼前寶珠的一剎那，寶珠就會(huì)機(jī)靈地躲開(kāi)，它們就這樣連續(xù)不斷地上演一幕幕“游龍戲珠”的游戲，周而復(fù)始，妙趣橫生。每當(dāng)寶珠移動(dòng)位置，就會(huì)“咚”地響起一聲鐘聲，通知主人。

帕瑪強(qiáng)尼呈現(xiàn)Dragon and the Pearl of Knowledge （御龍追慧珠)，向世人證明品牌在高級(jí)制表、高級(jí)珠寶及自動(dòng)機(jī)械領(lǐng)域的廣博學(xué)識(shí)與精深造詣，先以蠟塑模，隨后將龍身分三段鑄模，接著再熟練地對(duì)實(shí)心銀模進(jìn)行雕刻。

傳奇寶石

 覆滿麟片的龍身處理最為復(fù)雜。根據(jù)中國(guó)的傳統(tǒng)習(xí)俗，龍身通常覆蓋117片鱗片，其中81片 (9x9) 代表男性，36片 (9x4) 代表女性。此次，帕瑪強(qiáng)尼設(shè)計(jì)的御龍卻擁有585片鱗片——這是一個(gè)能被9整除的數(shù)字，是根據(jù)龍的整體設(shè)計(jì)精選而來(lái)的。鱗片以天然翡翠制作，經(jīng)過(guò)設(shè)計(jì)、切割和拋光等工序后，最后一片片用鉚釘固定在整條龍身上，呈獻(xiàn)復(fù)雜的藝術(shù)臻品。

這條龍以150片綠翡翠裝點(diǎn)，搭配名貴的白色、黃色、橙色及紅色翡翠。龍爪和龍須采用實(shí)心白金打造，眼睛為紅寶石，舌頭為紅玉髓。

 慧珠為實(shí)心白金球體，慧珠周身環(huán)繞有金色火焰，內(nèi)嵌貴重浮雕寶石，包括白鉆、紅寶石以及橙色和黃色藍(lán)寶石。底座內(nèi)含機(jī)械結(jié)構(gòu)，代表鯉魚(yú)游動(dòng)的河流。底座以無(wú)色水晶切割而成，透過(guò)透明底座可見(jiàn)機(jī)芯。鍍金的銀環(huán)標(biāo)識(shí)出中國(guó)特有的12個(gè)時(shí)辰（1個(gè)時(shí)辰等于2小時(shí)），每24小時(shí)轉(zhuǎn)一次。固定時(shí)標(biāo)刻度則以翡翠制作。

高超技藝：內(nèi)含1,000枚組件，耗時(shí)5,800小時(shí)

這件獨(dú)特的鐘表藝術(shù)品內(nèi)含近1,000枚組件，所費(fèi)工時(shí)在5,800小時(shí)以上，由最富名望的工藝大師在米歇爾·帕瑪強(qiáng)尼（Michel Parmigiani）先生的創(chuàng)意指導(dǎo)下親手制作。

樣式

受中國(guó)神話傳說(shuō)的啟發(fā)，由帕瑪強(qiáng)尼設(shè)計(jì)師Alexia Stenou設(shè)計(jì)

唯一臻品編號(hào)：44064

機(jī)芯

PF 670 

寶石數(shù)量：17

高度（包括自動(dòng)機(jī)械模塊）：112毫米

直徑（包括自動(dòng)機(jī)械模塊）：114毫米

使用鑰匙手動(dòng)上弦

使用鑰匙調(diào)節(jié)時(shí)間

8天動(dòng)力儲(chǔ)存

頻率：2.5赫茲 – 18,000振次/小時(shí)

主板和板橋手工倒角打磨，修飾：

打磨裝飾——珍珠紋和日內(nèi)瓦波紋

功能

小時(shí)和分鐘

龍每小時(shí)繞行一圈

 寶珠則每小時(shí)六次掙脫龍爪的追逐

每當(dāng)寶珠移動(dòng)位置，報(bào)時(shí)裝置就會(huì)“咚”地響起一聲鐘聲

底座

水晶和10微米鍍銠實(shí)心925銀，2.0千克

小時(shí)環(huán)

10微米鍍銠實(shí)心925銀， 176克 

波紋

鍍銠實(shí)心925銀，配套小時(shí)刻度，實(shí)心925銀制成，48克，嵌有皇室玉

龍身

20毫米鍍銠925銀，1.440公斤，手工鍛造、鑿刻和拋光并嵌18K黃金鱗，437克。它們上面鑲嵌總重277克拉的A級(jí)天然翡翠，顏色深淺不一，包括帝王綠、淺綠、白色、黃色、橙色及棕紅色。共585片鱗片，其中554片鑲嵌寶石。龍爪和龍須采用鍍銠實(shí)心18K白金打造，紅寶石為眼，龍舌則由紅玉髓制成。

慧珠

18K黃金球體，總重12.71克，鑲嵌珍貴寶石和鉆石：90顆VVS1級(jí)鉆石，1.35克拉； 124顆VS級(jí)黃色藍(lán)寶石，1.95克拉；297顆VS級(jí)紅寶石，3.81克拉；球體周身嵌有18K黃金火焰，10.02克

鑰匙

不銹鋼，18K黃金，70克

自動(dòng)座鐘尺寸

高度：280毫米，直徑：165毫米

自動(dòng)座鐘重量

6.120公斤