引領時代的往往是新面孔。其中一個例子便是LANGE 1，在歐洲各國修復了多年的分裂后，朗格表廠在這款腕表的引領下重返表壇。25年前，LANGE 1以全新的時計概念和前所未有的制表技術，為鐘表領域再添新猷。此表款堪稱設計的典范，早已位列腕表經典之巔。如今，朗格呈獻另一劃時代之作：精確而清晰的機械跳時和跳分顯示腕表。鐘表世界，再一次由新面孔帶領進入新時代。這個新面孔的名字是：ZEITWERK。

“我閉上眼睛是為了看見。”朗格的機芯工程師和設計師在探索和鉆研未知的領域時亦沿用了法國著名畫家高更 (Paul Gauguin) 這句創作格言。他們從全面的角度去構思和設計，以求創造一款在各方面有所發展和精進的腕表。進步往往是好奇的結果。在朗格，大家常常會問：“機械表的原理跟現代式的時間顯示形式可否令人信服地結合在一起？”答案是：首枚真正令人嘆服的跳字式顯示機械腕表。這是一款在大變遷的時代以全新形式詮釋時間的腕表。它不僅賦予時間一個嶄新的面貌，亦為制表業奠定了全新路向。它體現了也超越了時間的本質。更確切地說，這款腕表能讓其主人對時間觀念有全新的體會。

煥然一新的設計概念恰到好處地彰顯腕表形貌的轉變：德國銀制的「時間橋」展翅橫跨整個表盤，將橫向排列的小時和分鐘窗內的大型數字顯著地框起來。繼而又向下延伸將小秒盤圍繞，和諧地將時分秒三種時間測量結合。凸邊表冠朝上，像是預視著一個會向上擺動的機芯，并具有容易握牢的斜面凹槽。在表盤上部的三分之一位置的動力儲存指示，準確地告訴主人何時該給機芯重新上鏈。

ZEITWERK 擁有一個具象征意義的名字，是一款象征絕對清晰易讀的腕表。尺寸無可匹敵的數字，即使匆匆一瞥亦能清晰讀取時間。輕輕的一聲滴答，在瞬間，分鐘顯示一步一步向前進，直至整點時間，腕表便會向前跳一大步。這時，三個數字盤全部立刻同時跳前一個單位。在這里，記錄時間已升華為一件值得注目的“事件”。11:59是壓軸的完美時刻－－以闊屏幕的形式宣布“正午”來臨。秒針沿著秒盤圓周的軌跡悠然起步。看它從容不迫的步伐，時間彷佛也放慢了腳步。還有三十秒要走。屏息以待。接下來：10….3、2、1－－滴答－－12:00。腕表的一小步卻是鐘表學的一大步。

卓絕非凡的表面底下，是同樣富革命性的機芯。直徑33.6毫米，占滿直徑41.9毫米的金制或鉑金制表殼的整個內部空間。

腕表每個小時須同時將三個數字盤全部向前推進一次，此一動作需要有充分的能量推動。這款腕表的能量乃來自一個備有特長主發條的全新發條盒。這項專利設計簡直顛倒了神圣的上鏈/松鏈原理。腕表上鏈的時候涉及磨擦功率較高的發條盒軸承，但在主發條漸漸松開的時候，發條盒齒輪會轉向磨擦最小的軸承。這樣便可有更大的扭距來驅動腕表及推動小時數字盤和分鐘數字盤。

裝置于發條盒齒輪和擺輪之間的恒定動力擒縱系統(同樣已注冊專利)，則充當小時和分鐘跳前的調節器－－如此微型的裝置亦極有可能是空前未見的。當數字盤加速和截停時所產生的力量遠超出機芯一般遇到的強度。為了吸收這些力量，此機制內加裝了風輪調節器。當它旋轉時，葉片會像風扇一樣排走空氣；這股阻力會將大部分力量給消耗掉，藉此確保切換輕緩流暢。

與此同時，恒定動力擒縱系統在穩定機芯走時率方面亦起著重大的作用。在腕表自主運行的整整36個小時期間，不論主發條上鏈狀況為何，也不受每分鐘一次的耗能切換過程影響，它全程都能以近乎相同的動力驅動擺輪。此外平衡擺輪配備偏心平衡砝碼及朗格表廠自制的擺輪游絲，精準地控制振動頻率。

這款腕表與朗格 (“A. Lange & S?hne”) 的名字一樣，是革新與進步的標記，但它同時亦堅守經典鐘表學的價值。透過藍寶石水晶表背可觀賞到精雕細琢的表廠自制L043.1機芯。除了具備多項新穎技術裝置，當然少不了3/4夾板、手工雕花擺輪夾板與螺絲固定黃金套筒 — 每枚朗格腕表均擁有惹人羨艷的高貴特質。

優雅的外觀，卓越的內涵，ZEITWERK 不只是一枚具有潛力并可傳世的時計，同時亦強烈彰顯其主人的個性和品味。無論您張開還是閉上雙眼，它都能給您嶄新的時間體驗。

ZEITWERK   

機芯：朗格表廠自制L043.1型機芯，手動上鏈，符合朗格最嚴格的品質標準，手工精心修飾并組裝；五方位精密調校；3/4夾板由未經處理的德國銀制造；手工雕刻擺輪夾板；恒定動力擒縱系統

機芯零件：415   

寶石軸承：68   

螺絲固定黃金套筒：2  

擒縱系統：杠桿式擒縱系統  

振蕩系統：抗震平衡擺輪配偏心砝碼；自制擺輪游絲配專利固定系統（擺輪游絲夾頭），振頻可達每小時18,000次，結合橫向固定螺絲和鵝頸式杠桿的精準微調系統  

動力儲存：完全上鏈后可維持36小時    

功能：跳時和跳分的時間顯示。附停秒裝置的小秒盤

UP/DOWN動力儲存指示。  

操作元件：表冠用于上鏈與設置時間 

表殼尺寸：直徑：41.9毫米；厚度：12.6毫米  

機芯尺寸：直徑：33.6毫米；厚度：9.3毫米   

水晶和底蓋：藍寶石水晶   

型號：140.029 140.032  

表殼：白色18K金 18K玫瑰金   

表盤：實心銀，黑色 實心銀，銀白色  

時間橋：未經處理的德國銀 未經處理的德國銀   

指針：18K黃金鍍銠 18K黃金鍍銠   

表帶：手工縫制鱷魚皮表帶 手工縫制鱷魚皮表帶   

表扣：實心18K金 實心18K金